Ετυμολογική

ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ, «ΒΙΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» 2,1-2,6/ 3,1-3,2/ 3,5-3,9 Τὸ μεταφορτώνω κομμάτι-κομμάτι καὶ ἐντὸς παρενθέσεων, στὴν σύγχρονη ἀπόδοσιν,   παραθέτω σημειώσεις νοηματικὲς καὶ ἐτυμολογικές, στὰ «δύσκολα» σημεῖα γιὰ νὰ γίνει πιὸ κατανοητόν, ὅταν διαβαστεῖ -εὐελπιστῶ- μόνον ἀπὸ τὸ πρωτότυπον. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΝ : Ἀλέξανδρος ὅτι τῷ γένει πρὸς πατρὸς μὲν ἦν Ἡρακλείδης ἀπὸ Καράνου, πρὸς δὲ μητρὸς Αἰακίδης ἀπὸ Νεοπτολέμου, τῶν πάνυ πεπιστευμένων ἐστί. Λέγεται δὲ Φίλιππος ἐν Σαμοθρᾴκῃ τῇ Ὀλυμπιάδι συμμυηθείς, αὐτός τε μειράκιον ὢν ἔτι κἀκείνης παιδὸς ὀρφανῆς γονέων ἐρασθῆναι, καὶ τὸν γάμον οὕτως ἁρμόσαι, πείσας τὸν ἀδελφὸν αὐτῆς Ἀρύββαν. ΑΠΟΔΕΔΟΜΕΝΟΝ (ἐντὸς παρενθέσεων ἐτυμολογικές-νοηματικὲς σημειώσεις) : Ὁ Ἀλέξανδρος ὅτι ὡς πρὸς τὸ γένος ἀπὸ τὴν πλευρὰ τοῦ πατρός του ἦταν Ἡρακλείδης (κατήγετο ἀπὸ τὸν Ἡρακλῆ) ἀπὸ τὸν Κάρανο [τετράκις ἐγγονὸν τοῦ Ἡρακλέους ἀπὸ τὸν πατέρα του, Τήμενο, βασιλέα τοῦ Ἄργους. Συγκεκριμένα ἡ σειρὰ ἦταν Ἡρακλῆς-Ὕλλος-Κλεοδαῖος-Ἀριστόμαχος-Τήμενος-Κάρανος. Ὁ