ΜΕΡΟΣ 4 ο «Ἁμὲ δ᾽ αὖ Λεωνίδας ἆγεν ἇπερ τὼς κάπρως σά- γοντας, οἰῶ, τὸν ὀδόντα· πολὺς δ᾽ ἀμφὶ τὰς γένυας ἀφρὸς ἤνσεεν, πο- λὺς δ᾽ ἁμᾶ καττῶν σκελῶν ἵετο. ἦν γὰρ τὤνδρες οὐκ ἐλάσσως τᾶς ψάμμας τοὶ Πέρσαι», Λυσιστράτη, Ἀριστοφάνης ( =Κι ὁ δικός μας ὁ Λεωνίδας μᾶς ὁδήγαε ὅμοια κάπρους μὲ τὰ δόντια ἀκονισμένα κι ἀφροκόπαγε τὸ στόμα κι ἀφροκόπαγαν τὰ σκέλια. Κι ἤσαντε οἱ ὀχτροί μας Πέρσες σὰν τὸν ἄμμο τῆς θαλάσσης, ἀπόδοσις Κ. Βαρνάλη.) ΤΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΩΝ ΘΕΡΜΟΠΥΛΩΝ Η ΔΙΑΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΚΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ ΤΩΝ 2 ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ ΠΑΡΑΤΑΞΕΩΝ ( Ἡροδότου, Ἱστορίαι, 7,114/ 7,138-9/ 7,176-7/ 7,184-186/ 7, 202/ 7,210) «Λοιπὸν ἀφοῦ ἔκαναν ( *οἱ Πέρσες) αὐτὲς τὶς μαγικὲς τελετὲς στὸν ποταμὸν καὶ κοντὰ σὲ αὐτὲς κι ἄλλα πολλὰ στὴν πόλιν «Ἐννέα ὁδοὶ τῶν Ἡδωνῶν» ( *στὶς ὄχθες τοῦ Στρυμόνος), διέβαιναν ἀπὸ τὴν γέφυρα τοῦ Στρυμόνος, καθῶς βρῆκαν τὶς ὄχθες του ἑνωμένες μὲ γέφυρα. Κι ὅταν ἔμαθαν πὼς ὁ τόπος αὐτὸς ὠνομάζετο «Ἐννέα ὁδοί», ἐκεῖ κατέχωσαν ζωντανοὺς στὴν γῆ ἐννιὰ παλληκάρ
«Ἀρχὴ παιδεύσεως ἡ τῶν ὀνομάτων ἐπίσκεψις», Ἀντισθένης