ΒΑΡΒΑΡΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΝΤΙΔΑΝΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ( ΜΕΡΟΣ 3ο/ Λ-Ο )

ΛΑΓΟΥΜΙ ( =βόθρος, ὑπόνομος) > ΛΑΚΚΟΣ 

ΛΑΚΕΡΝΤΙ ( =φλυαρία) > ΛΑΚΕΡΥΖΟΣ ( =φλύαρος), προσωνύμιον τοῦ Σατύρου

ΛΑΠΑΣ ( =χυλός) > ΛΑΠΑΣΣΩ ( = μαλακώνω, καταπραΰνω)

ΛΕΒΕΝΤΗΣ ( =ναύτης, πλήρωμα ἀπὸ τὴν ἀνατολή) > λατ. LEVANTE ( =ἀνατολή) > LEVIS [ =ἐλαφρύς, βλ. lever ( =αἴρω) , léger ( =ἐλαφρύς), lift ( ἀγγλ. =ἀνυψώνω) , Luft ( γερμ. =ἀήρ),  διότι ὅτι εἶναι ἐλαφρὺ αἴρεται εὐκολα )] > ΕΛΑΦΡΥΣ

ΛΕΛΕΚΙ ( = πελαργός) > ΛΕΛΕΓΕΣ ( βλ. Πελασγός-Πελαργός )  

ΛΕΦΟΥΣΙ ( =σμῆνος ἀδηφάγων, πλῆθος ἐπικίνδυνον, πολὺς καὶ ἄτακτος στρατός) > ΛΑΦΥΣΣΩ ( =καταβροχθίζω) ἤ ἐκ τοῦ ΛΕFΩΣ ( = ὁ λεώς/λαός) 

ΛΗΜΕΡΙ ( =τὸ κρησφύγετον) > ΛΑΜΙΑ ( =χάσματα)

ΛΟΥΚΙ ( =φωταγωγός, ὑδρορροή) > ΛΥΚΗ ( =φῶς) ἤ ἐκ τοῦ ΑΛΟΚΟΣ ( =αὐλάκι) 

ΛΟΥΚΟΥΜΙ > ΛΟΥΚΑ ( =ῥόφημα ἀπὸ λευκὰ ἄλευρα), «ῥόφημα ἐξ ἀλφίτων ὡς Καύκωνες», Ἡσύχιος

ΛΟΥΦΕΣ, ΕΛΦΕΣ ( =μισθός, κέρδος) > ΑΛΦΗ ( = κέρδος, ἀμοιβή)

ΜΑΓΑΖΙ ( κατάστημα, μέσω ἀραβ. machzen) > ΜΑΓΑΣ, ΜΕΓΑΣ (βλ. ὑπεραγορά)

ΜΑΓΚΑΛΙ ( =πύραυνον) > ΜΑΡΗ +ΚΑΛΕΑ  ( =θερμότης)

ΜΑΪΝΤΑΝΟΣ ( =πετροσέλινο) > ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ, ΜΑΚΕΔΟΝΗΣΙ

ΜΑΣΟΥΡΙ > ΜΑΖΕΥΩ, μικρὸν ξύλον ὅπου τυλίγεται, μαζεύεται τὸ νῆμα

ΜΑΝΤΖΟΥΝΙ ( =τὸ ἔκλειγμα) > ΜΑΣΣΩ, ΜΑΖΩ  

ΜΑΡΑΖΙ ( =ἡ φθίσις, ὁ μαρασμός) > ΜΑΡΑΙΝΩ

ΜΑΧΑΛΑΣ ( =συνοικία) > ΜΕΓΑΣ +ΚΑΛΙΑ ( =καλύβα)

ΜΑΧΑΡΑΓΙΑΣ > ΜΕΓΑΣ +ΟΡΕΓΩ ( =ἐκτείνω τὸ χέρι, βλ. orego < rex )

ΜΑΓΙΑ > ΜΑΤΤΩ, βλ. μάγειρας

ΜΕΖΕΣ ( =μήδεα) > ΜΕΖΕΑ ( =τὰ γεννητικὰ ὄργανα τῶν ζώων, ὁ καλλίτερος μεζές)

ΜΕΚΚΑ > ΜΕΓΑΣ

ΜΕΡΑΚΙ ( =πόθος) > ΙΜΕΡΟΣ, ἐξ οὗ καὶ μερακλής 

ΜΕΡΕΜΕΤΙ ( =ἐπισκευή) > ΜΑΡΗ

ΜΟΥΛΑΣ ( =δικαστής, ἱερωμένος) > ΜΩΛΩ ( =διεκδικῶ)

ΜΟΥΡΑΤΗΣ ( =ἐπιθυμητός) > ΙΜΕΡΤΟΣ

ΜΟΥΡΝΤΑΡΗΣ ( =ἀκάθαρτος, ἄσεμνος) > ΜΟΥΡΑΙΝΩ ἤ ΜΟΥΡΓΑ/ΑΜΟΡΓΗ ἤ ΜΕΡΔΩ [ =βλάπτω, βλ. merde ( γαλ. =τὰ περιττώματα) ]

ΜΟΥΣΑΚΑΣ > mousse ( = ὁ ἀφρός) > λατ. mulsus ( =μελίκρατος) > μέλι

ΜΟΥΣΑΦΙΡΗΣ > περσικό μοσααφάρ > ΗΜΙΝ ΕΣΦΕΡΕΤΑΙ 

ΜΠΑΚΑΛΗΣ ( = ὁ παντοπώλης ) / ΜΠΑΧΑΡΙ > BACCA ( λατ. =δάφνη ) , βλ. baccalia ( =πολύκαρπος  δάφνη), ΒΑΚΚΑΡΙΣ ( =ἀρωματικὸν φυτόν)  > ΒΑΚΧΟΣ

ΜΠΑΞΕΣ ( =ὁ κῆπος) > ΒΑΚΧΟΥΡΙΑ ( =τὰ πρωτογεννήματα, οἱ πρῶτοι καρποί) > ΒΑΚΧΟΣ

ΜΠΑΛΤΑΣ > ΠΑΛΤΟΝ ( =τὸ ἀκόντιον, ἐκ τοῦ πάλλω)

ΜΠΑΜΠΑΣ > ΠΑΠΠΑΣ ( =ὁ πατήρ)

ΜΠΑΡΟΥΤΙ > ΠΥΡΙΤΙΣ

ΜΠΑΣΚΙΝΑΣ ( =ὁ χωροφύλαξ) > ΒΑΣΚΩ ( = βαίνω)

ΜΠΑΤΙΡΙΖΩ ( =πτωχεύω), ΜΠΑΤΙΡΗΣ > ΠΑΤΟΣ ἤ ΒΑΣΣΩΝ/ΒΑΤΤΩΝ ( =ὁ βυθός)

ΜΠΕΚΡΗΣ > ΒΙΚΟΣ ( =ἀμφορεὺς οἴνου), βλ. κώθων ( =ποτήρι) < κωθώνι ( =μεθύστακας)

ΜΠΕΛΛΑΣ ( =ἐνόχλησις) > ΒΕΛΛΙΟΝ ( =ἀτυχές)

ΜΠΕΡΝΤΕΣ > ΠΑΡΑΠΕΤΑΣΜΑ

ΜΠΙΖΕΛΙ > ΠΙΣΟΣ 

ΜΠΙΝΕΣ ( =ὁ κίναιδος, ὁ ἀσελγής) > ΒΥΩ, ΒΥΝΩ ( =γεμίζω )

ΜΠΟΪ ( =τὸ ἀνάστημα) > ΦΥΗ ( = ἡ σωματικὴ ἀνάπτυξις)

ΜΠΟΛΙΚΟΣ/ΜΠΟΥΛΟΥΚΙ > ΠΟΛΥΣ

ΜΠΟΥΓΑΖΙ > ΒΥΚΤΗΣ ( ἄνεμος )

ΜΠΟΣΤΑΝΙ > ΒΟΤΑΝΗ

ΜΠΟΥΖΙ ( =πάγος) > ΠΗΓΝΥΜΙ ( = στερεώνω, βλ. πήζω, πάγος)

ΜΠΟΥΝΤΑΛΑΣ ( =ὁ ἀγροῖκος ) > ΒΟΔΗΛΑΤΗΣ

ΜΠΟΥΝΤΡΟΥΜΙ > ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΣ ( =συνήθης τόπος συγκεντρώσεως ὑπόπτων πρὸς σύλληψιν )

ΜΠΟΥΡΕΚΙ ( μικρὴ πίττα) > ΒΟΡΑ ( =ἡ τροφή)

ΜΠΟΥΡΙ ( =καπνοσωλήν) > ΒΟΡΕΥΣ

ΜΠΟΥΡΤΖΙ ( =φρούριον παράκτιον) > ΠΥΡΓΟΣ

ΜΠΟΥΤΙ > ΠΟΔΙ

ΜΠΟΥΧΤΙΖΩ ( =κορρένυμι) > ΒΥΩ ( =γεμίζω, βλ. βῦσμα) ἤ ἐκ τοῦ ΠΑΚΤΟΩ ( =στουπώνω, φράττω) 

ΜΠΡΙΚΙ > ΠΡΟΧΟΥΣ ( =κανάτα μὲ ῥαμφοειδὲς στόμιον)  

ΝΕΦΤΙ > ΝΑΦΘΑ

ΝΤΑΒΑΝΤΟΥΡΙ ( = φασαρία, θόρυβος) > ΤΥΡΒΗ ( =φασαρία) ἤ ἐκ τοῦ «ΔΟΥΠΗΤΩΡ» ( =ὁ παράγων γδοῦπον, κρότον)

ΝΤΑΗΣ > ΔΑΪΟΣ ( =φοβερός) 

ΝΤΑΛΑ > ΔΑΛΟΣ/ ΔΑΥΛΟΣ ( =ξύλον ἀναμμένον) σχετικὰ μὲ τὰ ΔΕΛΛΩ ( βοιωτ. =βάλλω)/ ΔΗΛΕΟΜΑΙ ( =βλάπτω) 

ΝΤΑΛΚΑΣ ( =κῦμα, καημός) > ΔΙΟΛΚΗ ( =σύρσιμο)

ΝΤΑΜΑΡΙ ( =λατομεῖον) > ΤΕΜΝΩ, ΤΑΜΕΣΘΑΙ

ΝΤΑΝΤΑ ( =δαδά) > ΔΑΔΑΙΝΩ ( =φροντίζω)

ΝΤΕΛΑΛΗΣ > ΔΙΑΛΑΛΗΤΗΣ

ΝΤΕΡΜΠΕΝΤΕΡΗΣ ( =ἁλήτης) > ΔΙΑΒΑΤΑΡΗΣ

ΝΤΕΡΤΙ ( =βάσανο) > ΔΑΡΣΙΣ ( =γδάρσιμο)

ΝΤΕΦΙ > ΤΥΠΤΩ

ΝΤΙΒΑΝΙ ( =διβάνιον) > ΔΙΒΑΜΟΣ ( =ὁ ἐπὶ δύο πόδων ἱστάμενος), διβάνιον ( =ἀνάκλιντρον ἄνευ ἐρείσματος στηριζόμενον μόνον ἐπὶ τῶν πόδων) ἤ ἐκ τοῦ ΔΙΕΥΝΑΩ ( =ἀποκοιμίζω) 

ΝΤΟΝΕΡ > ΤΟΡΝΟΣ 

ΝΤΟΥΓΡΟΥ > ΑΝΤΙΚΡΥΣ ( =κατὰ πρόσωπον, κατ'εὐθείαν)

ΝΤΟΥΛΑΠΙ (ἀρχ. σημασία ὑδάτινος τροχός, κάθε εἶδος μηχανισμοῦ, ἀπάτη καὶ ἔπειτα ὡς μηχάνημα φυλάξεως πραγμάτων, ἑρμάριον) > ΘΟΛΟΣ/ ΔΟΛΟΣ

ΝΤΟΥΜΑΝΙ > ΘΥΜΙΑΩ ( =καπνίζω )

ΝΤΟΥΝΙΑΣ > ΔΑ ( =γῆ)

ΝΤΟΥΦΕΚΙ > ΤΥΦΕΚΙΟΝ > ΤΥΦΟΣ ( =καπνός) ἤ ΤΕΥΧΟΣ [ =ὅπλον, > τεύχω, βλ. παντευχία ( =πανοπλία)]

ΟΚΑ > ΟΓΚΗ ( =μέγεθος)

ΟΝΤΑΣ ( =ἐνδιαίτημα ) > ΕΝΔΟΝ, ΟΥΔΑΣ ( =δάπεδον ) «Διὸς ἔνδον» ( =στὸν οἶκον τοῦ Διός)

ΟΥΡΙ > ΟΥΡΑΝΙΟΣ

Οἱ πληροφορίες ἠντλήθησαν ἀπὸ τὰ βιβλία: <<Ο ΕΝ ΤΗΙ ΛΕΞΕΙ ΛΟΓΟΣ>>, ΑΝΝΑ ΤΖΙΡΟΠΟΥΛΟΥ-ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ, <<ΕΛΛΗΝ ΛΟΓΟΣ>>, ΑΝΝΑ ΤΖΙΡΟΠΟΥΛΟΥ-ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ, <<ΙΣΤΟΡΙΑ>>, ΗΡΟΔΟΤΟΣ, <<ΑΠΑΝΤΑ-ΠΕΡΙ ΑΕΡΩΝ, ΥΔΑΤΩΝ,ΤΟΠΩΝ>>, ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ, ΛΕΞΙΚΟΝ <<LIDDELL- SCOTT>>, <<ΜΕΓΑ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟΝ>>, ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΚΑΛΛΕΡΓΟΥ, ἐκδ, 1499, <<ΛΕΞΙΚΟΝ>>, ΗΣΥΧΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΥΣ, <<ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΑΔΙΤΙΚΟΥ ΓΛΩΣΣΙΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ>> καὶ <<ΛΕΞΙΚΟΝ ΣΟΥΪΔΑ>>. Εὐχαριστῶ θερμὰ τὸν κ. Γεώργιον Ἀ. γιὰ τὴν πολύτιμη βοήθειά του.